Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2017年2月2日に配信された『ファイアーエムブレム ヒーローズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヴェロニカ |
| 作品 | ファイアーエムブレムヒーローズ（2017年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム ヒーローズ』に登場するヴェロニカは、灰色がかった銀髪を特徴とするキャラクターである。髪は外向きに跳ねたショートボブで、頭部には黒と赤を基調とした冠状装飾が確認できる。衣装は黒と赤を主体とした重装型のデザインで、胸部から肩、腕にかけて棘状の装甲が重なり、威圧的なシルエットを形成している。全体として、支配や闇を象徴する意匠に基づいた「闇装甲構造」に分類される。同シリーズ内のアスク系デザインに対し、対照的な構造関係に位置づけられる。
翻訳注釈
「Veronica」は一般的な女性名としても広く使用されるが、本作では固有の王族的立場を示すキャラクター名であり、翻訳時には冠称や敬称を付与しないことが望ましい。衣装色の“black”や“crimson”は、単なる色表現ではなく権威・禁忌・血統などの象徴性を帯びるため、翻訳時に単純な色語で処理すると意味の深度が失われる。
誤認リスク補足
「ヴェロニカ」は多作品で使用される汎用名のため、『ファイアーエムブレム ヒーローズ』の固有キャラクターである旨を必ず明示すること。他作品の「Veronica」と混同されると、性格的・宗教的解釈が誤って伝わる可能性がある。
構造分類タグ
#闇装甲構造 #王族系デザイン #対照構造 #ファイアーエムブレムヒーローズ
フィヨルム
ピアニー
ロキ
エンブラ
ラタトスク
グルヴェイグ
ニーズヘッグ
ヘズ
バルドル
レギン
セイズ
ルーン
ヘイムダル
シャロン
