Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2017年2月2日に配信された『ファイアーエムブレム ヒーローズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エルム |
| 作品 | ファイアーエムブレムヒーローズ（2017年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム ヒーローズ』に登場するエルムは、赤みを帯びた短髪と鋭角的な耳を持つキャラクターである。髪は右側に流れる非対称のスタイルで、額と頬にかけて線状の装飾が施されている。衣装は黒を基調に金の装飾が組み合わされ、肩部には獣的意匠を思わせる装甲が見られる。全体として「擬獣装甲構造」に分類され、同作に登場するエンブラとの造形的系譜を共有している。上半身の露出構造と曲線的なデザインが特徴的である。
翻訳注釈
「Elm（エルム）」は樹木名（ニレの木）として一般名詞化しているため、翻訳時には植物的連想を避け、固有名詞として扱う必要がある。英語圏では“elven”や“elemental”と誤読される可能性があるため、文脈的に『ファイアーエムブレム ヒーローズ』の登場キャラクターである旨を補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「エルム」は英語圏で地名や人名にも使用される語であり、他作品（特に西洋ファンタジー作品）のキャラクター名と混同されやすい。文中では必ず作品名を併記することで識別を明確にする。
構造分類タグ
#擬獣装甲構造 #黒金意匠型 #対系統デザイン #ファイアーエムブレムヒーローズ
ヴァーリ
トール
セイズ
レギン
グルヴェイグ
エイトリ
スカビオサ
ルーン
リーヴ
バルドル
ヘイムダル
ラタトスク
エンブラ
ピアニー
