『スカビオサ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムヒーローズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムヒーローズ＜スカビオサ

キャラクター

任天堂から2017年2月2日に配信された『ファイアーエムブレムヒーローズ』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムヒーローズ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	スカビオサ
作品	ファイアーエムブレムヒーローズ（2017年）
CV	–

デザイナー

四々九

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

紹介動画

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムヒーローズ』に登場するスカビオサは、赤紫色の髪を持つ女性キャラクターである。髪は長く、前髪が左側に流れるようにセットされ、後部には羽のような装飾が確認できる。衣装は黒と青紫を基調とした軽装型で、胸部中央に金の装飾が施されている。背面には蝶の羽を思わせる半透明の構造があり、全体として「妖翼装飾構造」に分類される。同シリーズに登場するプルメリアなどと同系統の造形意匠を持つ。

翻訳注釈

「Scabiosa（スカビオサ）」は花の名に由来し、英語では“pincushion flower”として知られる。翻訳時に“scar”や“scab”と誤読される恐れがあり、花名の語源を意識した表記維持が重要である。衣装中の羽や光沢は“butterfly motif”として単純化されやすいが、神秘的装飾としての象徴的役割を持つため、意匠的説明を補足するのが適切。