Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2017年2月2日に配信された『ファイアーエムブレム ヒーローズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ロキ |
| 作品 | ファイアーエムブレムヒーローズ（2017年） |
| CV | – |
| 前嶋重機 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム ヒーローズ』に登場するロキは、赤紫色の髪を高くまとめ、金色の冠状装飾をつけたキャラクターである。衣装は紫と金を基調とし、胸元の露出を強調する設計と肩部の黒い羽状パーツが特徴的な「妖装儀礼型」の構造を持つ。袖や襟元には曲線的ラインが多く、肉体のシルエットを際立たせる布地配置がなされている。全体的に装飾要素が多く、同作に登場するレティシアなどの軍装儀礼構造に比べ、より艶美性と幻惑性を意識した造形となっている。
翻訳注釈
「Loki」は北欧神話における神格名であり、英語圏では男性神として知られるため、翻訳時に性別を誤認されるケースがある。本作では造形上、女性的表現がなされているため、“Loki (Fire Emblem Heroes)” と明示して文脈区別を行う必要がある。また、冠状装飾や黒羽構造を “corrupt halo” や “shadow wing ornament” と誤訳すると宗教的含意を強めすぎるため、“ornate crown piece” が適切。
誤認リスク補足
「ロキ」は神話的原典を持つ一般名詞的存在であるため、他メディアに登場するロキ（特に北欧神話系・マーベル作品等）との混同が生じやすい。本作では完全に独立した創作デザインである点を明記すべきである。
構造分類タグ
#妖装儀礼型 #幻想構造 #視覚階層 #北欧意匠デザイン
クワシル
ロキ
シャロン
フィヨルム
ピアニー
ヘイズルーン
ヘイズ
トール
エイクスルニル
ヘズ
レティシア
エイル
エルム
ノート
