Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレム 風花雪月＜ジェラルト |
任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム 風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双 風花雪月』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジェラルト |
| 作品 | ファイアーエムブレム風花雪月（2019年） |
| CV | – |
| 倉花千夏 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 風花雪月』に登場するジェラルトは、金髪の短髪と整えられた髭を持つ壮年の男性キャラクターである。髪は前方に立ち上がりつつ後方へ流れる造形で、力強いシルエットを形成している。衣装は茶系の外套に白い毛皮の襟を組み合わせた防寒構造で、肩口には黒い装具ベルトが確認できる。全体的に機能性と耐久性を重視した戦闘者型の構成であり、構造分類としては「外套防具融合型」に該当する。
翻訳注釈
英語表記は “Jeralt” であり、語頭の発音が “Gerald” と混同されやすい。翻訳時には綴りを正確に保持する必要がある。白毛皮の装飾は西洋文化圏では防寒具だけでなく「指導者」や「旅団長」的役割を象徴することが多く、翻訳時には単なる衣装としての扱いに留めない方が望ましい。
誤認リスク補足
「ジェラルト」は欧米の一般名としても多用されるため、検索や翻訳時には「ファイアーエムブレム 風花雪月のジェラルト」と明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#外套防具融合型 #戦闘者構造 #視覚階層 #毛皮襟デザイン
ヒルダ＝ヴァレンティン＝ゴネリル
アネット＝ファンティーヌ＝ドミニク
フェルディナント＝フォン＝エーギル
マヌエラ
Hero
フレン
カスパル＝フォン＝ベルグリーズ
メルセデス＝フォン＝マルトリッツ
レア
クロニエ
死神騎士
ハンネマン＝フォン＝エッサー
ローレンツ＝ヘルマン＝グロスタール
ヒューベルト＝フォン＝べストラ
