Copyright © S.I.E.+Illustration by IQ.
| ソニー・コンピュータエンタテインメント＜ラチェット＆クランク＜Dr.ネファリウス |
ソニー・コンピュータエンタテインメントから発売された『ラチェット＆クランク』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Dr.ネファリウス |
| 作品 | ラチェット＆クランク（2002年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ラチェット＆クランク（2002）』に登場するDr.ネファリウスは、透明なドーム状の頭部ケースに緑色の脳組織が収められたロボット型キャラクターである。顔は金属製のマスク状で、鋭い目と機械的な口元が特徴的に造形されている。首は細長いジョイントで繋がれ、胴体は濃い紫と青を基調とした装甲をまとっている。胸部中央には橙色に輝く宝石状のパーツがあり、全体のシルエットを強調している。「構造分類」はロボット型／生体融合型に属し、同作のクランクのようなコンパクト設計とは異なり、誇張された装飾性と威圧感を持つ。
翻訳注釈
「ネファリウス（Nefarious）」は英語で「邪悪な」「不道徳な」を意味する形容詞としても使われるため、翻訳時には固有名詞である点を強調する必要がある。また、頭部の透明ドームと脳の描写は強い視覚的記号性を持ち、翻訳注釈で言及することで誤訳や文化的誤解を防ぐことが望ましい。
誤認リスク補足
「Dr. Nefarious」という名称は、他作品でも悪役名として使用されやすい汎用的な語感を持つ。そのため、『ラチェット＆クランク』の固有キャラクターであることを必ず補足する必要がある。
構造分類タグ
#ロボット型 #生体融合型 #視覚階層 #ドーム頭部デザイン
リベット
ラチェット
ドレック
ビクター
Dr.ネファリウス
クランク
ゼッド
コーラ
キャプテン・クォーク
