Copyright © S.I.E.+Illustration by IQ.
ソニー・コンピュータエンタテインメントから発売された『ラチェット＆クランク』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゼッド |
| 作品 | ラチェット＆クランク（2002年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ラチェット＆クランク（2002）』に登場するゼッドは、機械的な頭部と仮面のような外観を持つロボット型キャラクターである。顔面は青灰色の金属で構成され、目の周囲には黒いマーキングが施されている。頭部には茶色の兜状の装飾パーツがあり、左右に張り出したアンテナ状の突起が確認できる。顎から首元にかけては黒いカバーで覆われ、全体的に堅牢かつ戦闘的なデザインとなっている。「構造分類」はロボット型／兜装飾型に属し、同作のビクター（スーツ意匠型）と比較すると、より武装的な意匠が強調されている。
翻訳注釈
「ゼッド（Zed）」は英語圏ではアルファベット「Z」の読み方として広く用いられるため、固有名詞としての区別を必ず行う必要がある。翻訳時には一般的な記号や文字表現と誤解されないよう、キャラクター名である点を補足することが望ましい。また、兜状の装飾や顔面のマーキングはキャラクターを識別する重要な記号であるため、翻訳注釈で説明を添えることが有効である。
誤認リスク補足
「Zed」という名称は他作品や一般的なアルファベット読みと混同されやすいため、『ラチェット＆クランク』の固有キャラクターであることを明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#ロボット型 #兜装飾型 #視覚階層 #マーキングデザイン
ゼッド
クランク
ビクター
リベット
コーラ
ラチェット
キャプテン・クォーク
Dr.ネファリウス
ドレック
