Copyright © S.I.E.+Illustration by IQ.
ソニー・コンピュータエンタテインメントから発売された『ラチェット＆クランク』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドレック |
| 作品 | ラチェット＆クランク（2002年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ラチェット＆クランク（2002）』に登場するドレックは、異形的な頭部が特徴で、額から上にかけて円錐状に長く伸びている。顔は皺が多く、厚い眉と歯並びの強調された口元が目立つ。衣装は黒系のスーツ風で、首元にはシャツとネクタイを合わせており、擬人化的なビジネス風の意匠が組み込まれている。体格は大きく首回りが太めで、頭部と対比して重厚感のある造形をしている。「構造分類」は異形頭部型／擬人化スーツ意匠型に属し、同作に登場するロボット型キャラ（例：ビクター）と比較すると、有機的かつ誇張された形状が強調されている。
翻訳注釈
「ドレック（Drek）」という名称は、英語圏ではスラング的に「ごみ」「汚物」を意味する言葉と誤解される恐れがある。そのため、翻訳時には固有名詞である点を強調する必要がある。また、スーツ風の衣装は社会的地位を示す要素ではなく、キャラクター造形上の視覚記号であるため、補足して誤訳を防ぐことが望ましい。
誤認リスク補足
「Drek」という名称は他作品においてモンスターや俗語と混同されやすい。必ず『ラチェット＆クランク』の固有キャラクターとしての識別を補足する必要がある。
構造分類タグ
#異形頭部型 #擬人化スーツ意匠型 #視覚階層 #ビジネス風デザイン
ドレック
キャプテン・クォーク
ゼッド
コーラ
ビクター
ラチェット
Dr.ネファリウス
クランク
リベット
