Copyright © S.I.E.+Illustration by IQ.
ソニー・コンピュータエンタテインメントから発売された『ラチェット＆クランク』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラチェット |
| 作品 | ラチェット＆クランク（2002年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ラチェット＆クランク（2002）』に登場するラチェットは、オレンジ色の毛並みを持つ擬獣的な外見で、大きな縦長の耳に縞模様が確認できる。頭部には茶色のパイロット風ヘルメットを装着し、額部分にはリベットや縫製のディテールがある。衣装はオレンジを基調としたスーツ型で、肩や胸部にはメカニカルなプロテクターが配置されている。腕には濃いブラウンのグローブをはめ、腰には黒いベルトを装備している。「構造分類」は擬獣化構造／冒険スーツ型に属し、同作のリベットと比較するとヘルメットや装備の意匠に差異が見られる。
翻訳注釈
「Ratchet」という名称は英語で工具の「ラチェット機構」と同義であり、翻訳時に誤って一般名詞と解釈されやすい。固有名詞としての扱いを明確にする必要がある。また、耳の縞模様やヘルメットは識別性の高い視覚記号であるため、翻訳補足で言及することで他キャラとの差異を明確化できる。
誤認リスク補足
「ラチェット」は工具用語や工学分野で広く使われているため、キャラクター名として扱う際は必ず『ラチェット＆クランク』の固有キャラであることを補足する必要がある。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #冒険スーツ型 #視覚階層 #ヘルメットデザイン
ドレック
リベット
コーラ
キャプテン・クォーク
Dr.ネファリウス
ラチェット
クランク
ビクター
ゼッド
