Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ケラビナ |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するケラビナは、青紫色のショートボブをベースに、頭頂部へやや広がる形で整えた髪型を持つ。前髪は額に沿って短く整えられ、顔周りをすっきりと見せている。頭部にはゴーグル状のアクセサリーを装着しており、視覚的な識別点となっている。衣装は白を基調としたノースリーブ型で、胸元中央に緑色の宝石を嵌め込んだ装飾がある。全体にシンプルながらも機能性を意識した意匠が見られる。「構造分類」は制服融合型に分類され、他の儀礼装束型のキャラクターと比較して軽快さを強調している。
翻訳注釈
名前「ケラビナ」は英語表記で Kelvina とされる場合があるが、発音や表記ゆれにより「Kelvina」「Kerubina」などの混同が発生しやすい。ゴーグルは goggles ではなく、装飾的意味合いを含めた visor-like accessory と表現するのが適切。胸部の緑色の宝石は gem だけでなく、装飾パーツとして ornamental jewel と補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「ケラビナ」という名称は、他のファンタジー作品で登場する天使名や女性名と混同される可能性がある。特に「Cherubina（ケルビナ）」と類似するため、ゴーグル装飾や宝石付き衣装を識別点として強調する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #装飾宝石構造 #視覚階層 #ゴーグルデザイン
シタン
ヘルムホルツ
ドミニア・イズコール
チュチュ
リカルド・バンデラス
ユイ・ウヅキ
ジェシー・Ｂ・ブラック
トロネ
ビリー・リー・ブラック
ガゼル法院
カーラン・ラムサス
ランク
アイザック・バルタザール
グラーフ
メディーナ
ロニ・ファティマ
フランツ
エメラダ
バルト
ティモシー
