Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マルー |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するマルーは、茶色の短髪を頭部から覗かせつつ、全体を覆う赤い大きなフード付き帽子をかぶっている。瞳は青く、落ち着いた印象を与える輪郭を持つ。衣装は赤を基調に、肩と胸部を覆うベージュ色の防具的パーツが取り付けられ、中央には円形の装飾部品が配置されている。フードの縁には黄色の装飾が入り、機能性と識別性を高めている。「構造分類」は制服融合型に分類される。同作内のケラビナやトロネと比較すると、防御的要素を前面に出した装備的なデザインが特徴である。
翻訳注釈
名前「マルー」は英語表記で Maria Balthasar の略称として用いられることもあるが、単体では Maru と表記される場合があり、日本語圏では「丸」という一般語と混同されやすい。胸部中央の円形装飾は core-like ornament と記述すると、単なる模様ではなく装備要素であることを示せる。赤いフードは hood でなく、protective hooded helmet と補足するのが適切。
誤認リスク補足
「マルー」という表記は他作品や日常語と重複するため、固有キャラクターとしての識別が必要。特に「丸」や「Maru」という一般的用語との誤認を避けるため、赤いフードと胸部の円形装飾を識別点として明確化することが望ましい。
構造分類タグ
#制服融合型 #防具構造 #視覚階層 #赤フードデザイン
エリィ
グラーフ
エメラダ
ビッグ・ジョー
ミァン・ハッワー
アイザック・バルタザール
フランツ
ソフィア
カーラン・ラムサス
ウォン・カーン
ゼファー女王
トロネ
ランク
ヴァンダーカム
ワイズマン
ガスパール
ストラッキィ
プリメーラ
マルー
ミドリ・ウヅキ
