Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ビリー・リー・ブラック |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するビリー・リー・ブラックは、淡い銀髪をきれいに整えた短髪で、丸みのあるシルエットを持つ髪型が特徴である。瞳は淡い青色で、柔らかい印象を与える。衣装は濃紺の上着を基調とし、首元には明るい緑色の大きなリボンが結ばれている。胸元のリボンは視覚的に目立つ装飾であり、衣装全体に牧師的・儀礼的な要素を感じさせる。「構造分類」は儀礼衣装型に分類され、同作の軍服融合型キャラクターと比較すると、戦闘性よりも宗教的役割を意識した構造が強調されている。
翻訳注釈
名前「ビリー・リー・ブラック」は英語表記で Billy Lee Black となり、一般的な英語名と同じ構成のため、固有キャラクターとしての識別を強調する必要がある。衣装のリボンは ribbon と訳すと軽装に聞こえるため、ceremonial bow または clerical ribbon と表記するのが適切。髪色は「gray hair」と訳されがちだが、やや銀色寄りのため silvery hair と補足すると正確。
誤認リスク補足
「Billy Lee Black」という名前は現実の人物や他作品で使用される可能性があり、特に「Billy」と「Black」という一般的な名詞的要素のため混同が起きやすい。銀髪短髪と緑色の大きなリボンを識別点とすることで、固有キャラクターとして区別が可能になる。
構造分類タグ
#儀礼衣装型 #リボン装飾構造 #視覚階層 #銀髪デザイン
ミァン・ハッワー
レネ・ファティマ
ビリー・リー・ブラック
エメラダ
シャーカーン
ハマー
フェイ
タムズの艦長
カーラン・ラムサス
天帝カイン
ユイ・ウヅキ
ストラッキィ
ブロイアー
アルル
メディーナ
ワイズマン
ランク
ウォン・カーン
シタン
チュチュ
