Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブラストワンピース |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するブラストワンピースは、明るい茶色の髪を高い位置で結ったポニーテールにまとめ、左右に広がる髪束と編み込みを組み合わせた髪型が特徴である。頭部にはウマ耳が立ち、耳には緑のふさ飾りとカラフルな模様の装飾が施されている。前髪は目にかかる程度に流れ、視線を引き立てている。制服はセーラー襟を基調とした紫系のデザインで、胸元に濃色の大きなリボンと円形の留め具が配置されている。同作品内のフサイチパンドラやブエナビスタと比較すると、民族調の装飾意匠が強調されている点で差別化されている。
「構造分類」は制服融合型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「ブラストワンピース」は実在する競走馬名に由来し、翻訳時に「Blast Onepiece」を直訳すると「爆風の一枚」など意味的誤解を生じやすい。固有名詞として保持するのが適切である。耳のふさ飾りやカラフルな模様は意匠的デザインに過ぎず、文化的象徴や宗教的意味として誤解しないように補足する必要がある。
誤認リスク補足
「Onepiece」という語は一般的に衣服や漫画作品のタイトルを連想させやすく、混同の恐れがある。必ず競走馬由来キャラクターとして明示することが重要である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #民族装飾デザイン
デアリングタクト
スティルインラブ
サクラローレル
シンボリクリスエス
フサイチパンドラ
マチカネフクキタル
フジキセキ
メジロブライト
佐岳メイ
ブエナビスタ
ビターグラッセ
ツインターボ
ダーレーアラビアン
スペシャルウィーク
ニシノフラワー
ビリーヴ
ブラストワンピース
ノースフライト
コパノリッキー
ライスシャワー
