Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミスターシービー |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するミスターシービーは、暗めの茶色い長髪を持ち、毛先を外側に跳ねさせたスタイルが特徴である。前髪は目元にかかるように流れ、顔の片側を覆う形で配置されている。頭部にはウマ耳が立ち、片耳には丸い白の帽子型アクセサリーが付けられ、緑色のリボン飾りが添えられている。制服はセーラー襟を基調とした紫系のデザインで、胸元に濃色リボンと円形の留め具がある。同作品内のシンボリルドルフと比較すると、軽快な髪型と帽子装飾が大きな識別点となる。
「構造分類」は制服融合型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「ミスターシービー」は実在する競走馬名に由来し、翻訳時には「Mr. C.B.」を固有名詞として保持する必要がある。「C.B.」部分は略称であり、翻訳時に展開したり意味を与えたりすると誤解を生む可能性がある。耳飾りの帽子風アクセサリーは意匠的要素であり、職業的・象徴的意味を付与するべきではない。
誤認リスク補足
「Mr.」を含む名称は英語圏で一般的に人名や称号として理解されやすいため、人物名と混同される可能性がある。必ず競走馬由来キャラクター名として区別する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #帽子装飾デザイン
マーベラスサンデー
オルフェーヴル
メイショウドトウ
メジロライアン
安心沢刺々美
タップダンスシチー
テイエムオペラオー
サムソンビッグ
キタサンブラック
トランセンド
ブラストワンピース
リガントーナ
オグリキャップ
ナカヤマフェスタ
アドマイヤベガ
ゴールドシチー
タイキシャトル
マヤノトップガン
グラスワンダー
シンボリルドルフ
