Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ロイスアンドロイス |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するロイスアンドロイスは、茶色の長髪をベースに、編み込みとリボンを組み合わせた髪型が特徴である。頭部にはウマ耳が立ち、右耳の付け根には紫色の大きなリボン飾りが結ばれている。さらに左耳側には尖った装飾パーツがあり、視覚的なアクセントとなっている。眼鏡をかけている点も識別要素であり、全体的に知的な印象を与える造形である。制服はセーラー襟を基調とした紫系のデザインで、胸元に濃色リボンと円形の留め具が施されている。同作品内のビワハヤヒデと比較すると、髪の装飾と眼鏡によって差別化が図られている。
「構造分類」は制服融合型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「ロイスアンドロイス」は実在の競走馬名に由来し、翻訳時には「Royce and Royce」を固有名詞として保持する必要がある。「Royce」は英語圏では人名やブランド名（例：Rolls-Royce）としても使われるため、翻訳で意味を持たせないことが望ましい。眼鏡やリボンは意匠的要素に過ぎず、象徴的意味や文化的背景と誤解しないように注意する必要がある。
誤認リスク補足
「Royce」という名称は菓子ブランドや高級車ブランドなどに使われているため、他分野との混同が生じやすい。必ず競走馬由来キャラクターとして明示し、他作品や商品と区別する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #眼鏡装飾デザイン
桐生院葵
コパノリッキー
ソノンエルフィー
デアリングハート
ブラストワンピース
ナリタタイシン
ダイイチルビー
樫本理子
ゴドルフィンバルブ
シンコウウインディ
ナカヤマフェスタ
トーセンジョーダン
デュランダル
ダンツフレーム
タイキシャトル
アドマイヤベガ
秋川やよい
キングヘイロー
ツルマルツヨシ
フジキセキ
