Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
スライム
英語
Slime
スライムの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスライムは、青色の体色を基調とした小型の球状生物である。体格は全体的に柔らかく、上部が尖った涙滴状の輪郭を持つ。表面には装甲や装飾は存在せず、単純な#流動体構造として特徴づけられる。眼は白地に黒い瞳が左右対称に配置され、口は赤みを帯びた横長の形状を示す。全体的に簡素な外形であり、他の派生系モンスター群と比較した際の基準形として扱われやすい。
翻訳注釈
「スライム」は英語圏では一般的に粘性物質を指す語であり、単なる液体や化学玩具と混同されやすい。特に「slime toy」「slime mold」などの誤認を避ける必要がある。翻訳時は「slime-type creature」や「gel-form entity」といった補助構文語を併記することで、モンスターであることを強調できる。
誤認リスク補足
「スライム」という名称は化学的な粘性物質や玩具商品としても広く流通している。同名の一般名詞や教育玩具との混同が発生しやすいが、これは「ドラゴンクエスト」に登場するモンスター固有の呼称であると明記することで識別可能となる。
構造分類タグ
#流動体構造
#球状小型体
#左右対称眼構造
#装飾非武装体
#基準形モンスター
スライム
いっぱいあるよー
