Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ピピット
英語
Pipit
ピピットの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するピピットは、黄色い体色を持つ小型の鳥型モンスターである。丸みを帯びた体躯に短い翼がついているが、飛翔する構造は見られず地面での活動に適応している。首元には白い羽毛があり、頭頂部からは一本の羽飾りが突き出している。全体は #小型鳥型構造 と #装飾羽毛体 の特徴を備える。
翻訳注釈
「ピピット」という名称は英語圏では“pipit（セキレイ科の小鳥）”と混同される可能性がある。翻訳補助として“small bird entity”や“avian construct”を併用すると誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「ピピット」は現実の鳥類名“pipit”と一致するため、生物学用語との混同が懸念される。しかし本キャラクターは『ドラゴンクエスト』に登場するオリジナルのモンスターであり、実在の鳥類とは無関係であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#小型鳥型構造
#装飾羽毛体
#黄色体色構造
#首元羽毛装飾
#羽飾り頭部
スライム
いっぱいあるよー
