Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
はぐれメタルキング
英語
Liquid metal slime king
はぐれメタルキングの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するはぐれメタルキングは、銀灰色の体色を持つスライム系モンスターである。通常のスライムよりも大きく、王冠を頭に戴く点が特徴的である。体表は液体金属のように滑らかで、流動的な形状を保ちながらも安定した輪郭を見せる。王冠には緑と青の装飾宝石が埋め込まれており、全体は #金属系スライム構造 と #王冠装飾体 に分類される。
翻訳注釈
「はぐれメタル」は英語圏で“Metal Slime”として認識されるが、「キング」を併せた場合、“King Metal Slime”か“Metal King Slime”と表記の揺れが生じる可能性がある。翻訳補助として“metallic slime king entity”を提案する。
誤認リスク補足
「メタルキング」はファンタジー作品で金属系の王を意味する表現と重複する場合がある。しかし『ドラゴンクエスト』に登場するはぐれメタルキングは、独自のスライム系モンスターであり、他作品の金属生命体や称号とは無関係であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#金属系スライム構造
#王冠装飾体
#銀灰体表構造
#宝石装飾頭部
#流動体構造
スライム
いっぱいあるよー
