Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
だいちのせいれいの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するだいちのせいれいは、岩石のような外殻で構成された巨人型のモンスターである。全身は褐色から灰色の石材のような装甲に覆われ、筋肉の代わりに岩塊が組み合わさったような体格を示す。顔には彫刻的な造形が見られ、眼は光を帯びる視覚記号として描かれる。四肢の各部位も岩石の塊で形成されており、全体は#岩石巨像構造 に分類できる。
翻訳注釈
「だいちのせいれい」は、英訳すると “earth spirit” となるが、宗教的・神話的な存在と混同されやすい。翻訳時には “earth elemental” などのファンタジー系統の補助語を用いると誤解が少ない。
誤認リスク補足
「大地の精霊」という表現は、他のファンタジー作品や神話に頻出する一般的な用語であるため混同されやすい。そのため「ドラゴンクエストのモンスターであるだいちのせいれい」と明記して、固有の存在として区別する必要がある。
構造分類タグ
#岩石巨像構造
#石材外殻体
#発光眼意匠
#彫像的頭部
#四肢岩塊構造
#精霊人型体系
スライム
いっぱいあるよー
