Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
キングスライム・強
英語
Vicious King Slime
キングスライム・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するキングスライム・強は、青色の大きなスライム体を基盤とする#巨大粘体構造のモンスターである。頭部には金色の縁取りを持つ王冠を載せ、その頂部には紫・緑・水色の宝石状装飾が配置されている。顔の中央には赤い二つの眼があり、下部には黒い線状の口が描かれている。通常のスライムと比較して明らかに巨大化しており、冠によって階層的な象徴性が付加されている。
翻訳注釈
「キング」は英語圏で一般的に “king” と直訳されるが、他の王冠を持つキャラクターや支配者概念と混同されやすい。補助的には “slime monarch” や “crowned slime-type” といった構文を使用することで、粘体構造の怪物であることを明示できる。
誤認リスク補足
「キングスライム」という名称は、現実のスライム製品や「スライム」と呼ばれる玩具と混同される恐れがある。しかし本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するモンスターであり、王冠を戴いた巨大粘体という独自のデザインであることを強調する必要がある。
構造分類タグ
#巨大粘体構造
#冠装飾体
#赤眼構造
#王冠宝石装飾
#粘体系モンスター
#象徴階層構造
スライム
いっぱいあるよー
