Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
スカルゴン・強
英語
Vicious Skelegon
スカルゴン・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスカルゴン・強は、骨格が剥き出しとなった竜型のモンスターである。体は灰色の骨で構成され、肋骨や四肢の骨格が露出している。頭部には角が突き出し、赤く光る眼窩が不気味な印象を与える。背中からは骨質の翼が伸び、飛行可能な形態を示唆する。尾は細長く湾曲しており、#骨格竜型構造 の特徴を持つ。
翻訳注釈
「スカル」は英語の “skull” に由来し、頭蓋骨を意味するため直接的である。英語圏ではホラー要素と結びつきやすいので注意が必要である。補助的には “skeletal dragon” や “undead wyrm” といった表現が適切である。
誤認リスク補足
「スカルゴン」という名称は、他作品に登場するスカル系モンスターや骸骨を意味する一般語と混同されやすい。これは『ドラゴンクエスト』シリーズ独自の竜型モンスターであり、一般的な骸骨キャラや他作品の骨竜とは区別して認識する必要がある。
構造分類タグ
#骨格竜型構造
#赤眼発光体
#角装飾頭部
#骨質翼構造
#露出肋骨構造
#尾部延長骨格
スライム
いっぱいあるよー
