Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ドルイド・強
英語
Vicious Lump Wizard
ドルイド・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するドルイド・強は、全身を淡い茶褐色で構成した#人型粘体構造のモンスターである。体は丸みを帯び、複数の横方向の皺が刻まれている。顔の中央には赤い発光眼が並び、口元は黒く窪んでいる。右手には木製の杖を握り、道具を伴った姿を示している。全体は粘質的な外見と人型の輪郭を融合させた造形となっている。
翻訳注釈
「ドルイド」は英語圏で “Druid” と理解され、歴史的に宗教的祭司や自然信仰者を指すため、文化的誤解を招きやすい。補助的に “slime-druid type” や “occult caster entity” を用いると、作品特有の魔法的モンスターであることを示しやすい。
誤認リスク補足
「ドルイド」という名称は、現実の古代ケルト文化の司祭や他作品のファンタジー職業と混同される可能性がある。これは『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するモンスターであり、現実や他作品のドルイドとは別物であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#人型粘体構造
#赤眼発光体
#多層皺体表
#杖保持型
#粘質外見
#道具併用モンスター
スライム
いっぱいあるよー
