Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
マタンゴ・強
英語
Vicious Morphean Mushroom
マタンゴ・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するマタンゴ・強は、紫色の傘を持つ大型のキノコ型モンスターである。傘の表面には青い斑点が散らばり、頭部から垂れるようにして全体を覆っている。顔には赤く光る二つの眼と大きく突き出した舌があり、不気味な印象を与える。体は灰色から茶色にかけての配色で、#植物擬人化構造 として分類される。短い手足は丸みを帯び、全体に重量感を伴っている。
翻訳注釈
「マタンゴ」は日本の特撮映画や他作品に登場するキノコ怪人を連想させる名称であり、文化的に混同を招きやすい。補助的に “mushroom monster” や “fungal creature” といった表現を付与することで、作品独自のモンスターであることを示すのが適切である。
誤認リスク補足
「マタンゴ」という名称は、日本の特撮作品や一般的なキノコ型キャラクターと混同される可能性がある。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズ特有のモンスターであり、他作品の“マタンゴ”や実在のキノコとは無関係であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#植物擬人化構造
#赤眼発光体
#舌突出頭部
#紫色傘頭部
#斑点装飾模様
#短肢構造
スライム
いっぱいあるよー
