Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
呪縛の魔獣の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場する呪縛の魔獣は、黄土色の体色を持つ二足歩行の獣人型モンスターである。頭部には赤茶色のとさか状の突起が伸び、全身には黒い縞模様や斑点が刻まれている。両腕には長大な鉤爪が備わり、足にも鋭い爪が見られる。眼は黄色く光り、全体として#異形獣人構造 の外観を持つ。形態的には「スクラッチャー」と同系列の#猛獣擬人化構造 に属する。
翻訳注釈
名称「呪縛の魔獣」は英語に直訳すると “Beast of Curse” や “Cursed Beast” となり、宗教的・暴力的な語感を持つ “curse” や “demon” と誤認されやすい。文脈上は「拘束や束縛を象徴する獣」と解釈されるため、翻訳補助として “ensnaring beast” や “binding creature” を用いると安定する。
誤認リスク補足
「呪縛の魔獣」という名称は、他作品のファンタジー作品やTRPGで似たような表現が使われやすい。特に“Cursed Beast”は一般的なモンスター名として広く流通しているため混同の恐れがある。これはドラクエに登場する固有モンスターであり、同名の汎用的な存在とは区別される必要がある。
構造分類タグ
#異形獣人構造
#猛獣擬人化構造
#鉤爪武装
#背部突起装飾
#縞模様体表
#黄眼記号
スライム
いっぱいあるよー
