Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
デュラハーン
英語
Dullahan
デュラハーンの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するデュラハーンは、鎧に身を包んだ人型モンスターである。頭部は存在せず、胴体のみで構成される姿が特徴的である。右手には大きな棘付きの鉄球を鎖で繋いだ武器を持ち、左手には顔が彫られた盾を構えている。全身は黒い甲冑と赤いマントで覆われ、脚部は鎖帷子と装甲で固められている。全体的に #無頭騎士構造 と #重装武装体 に分類される。
翻訳注釈
「Dullahan」はアイルランド伝承に由来する名称で、英語圏でもそのまま使われる場合が多い。ただし宗教的・民俗的な背景を持つため誤解を招く可能性がある。そのため “headless knight construct” や “armored phantom rider” のような補助語を加えると明確になる。
誤認リスク補足
「デュラハーン」は、神話や他作品における「首なし騎士」と混同される可能性が高い。これは『ドラゴンクエスト』に登場するモンスターであり、民俗伝承や他ゲーム作品に登場する同名キャラクターとは異なることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#無頭騎士構造
#重装武装体
#棘鉄球武装
#顔面盾意匠
#赤色マント装飾
#鎖帷子装甲
スライム
いっぱいあるよー
