Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ワイトキング
英語
Wight King
ワイトキングの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するワイトキング（DQ8）は、痩せ細った骨格を持つアンデッド型モンスターである。全身にボロボロの黄色と青の法衣を纏い、頭部には赤い冠状の帽子を被っている。眼窩は空洞で青白い光を宿し、口部には牙が露出している。片手には髑髏の装飾が施された杖を持ち、#儀式装束アンデッド の典型的外見を示す。他のアンデッド系モンスター（しにがみ系やボーン系）との系列比較が可能である。
翻訳注釈
「ワイト」は英語の “wight” に由来するが、英語圏では古語で「人」「生物」を指す一方、現代では “white” と混同されやすい。加えて「キング」は単に“king”と直訳すると現実的な称号と混同される可能性がある。翻訳補助語として “undead king” や “skeletal sorcerer” を用いると誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「ワイトキング」という名称は、他のファンタジー作品に登場する“Wight King”や、“White King”と混同される恐れがある。本対象はドラクエのモンスターであり、特定の固有キャラクターとして区別されるべき存在である。
構造分類タグ
#儀式装束アンデッド
#骨格人型構造
#法衣外套装飾
#髑髏装飾杖
#冠帽頭部要素
スライム
いっぱいあるよー
