Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
セルゲイナス
英語
Bilhaw
セルゲイナスの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するセルゲイナスは、緑色の皮膚を持つ大型の竜人型モンスターである。頭部には二本の角が突き出し、目の周囲には赤い装飾的な意匠が見られる。上半身は筋肉質で、背中には小さな翼が確認できる。右手には大きな黒い刃を持つ長柄の斧を携え、全体は#重装竜人武装型構造 に属する。同系統のドラゴン戦士モンスター群と比較可能である。
翻訳注釈
「セルゲイナス」は英語圏において人名（Sergei）やラテン語系語尾（-nasusなど）と誤認される可能性がある。特定の意味を持たない造語であるため固有名詞として扱うのが望ましい。翻訳補助語として “dragon-warrior type” や “armored draconic unit” を補足的に用いると明確性が高まる。
誤認リスク補足
「セルゲイナス」という名称は、ロシア系人名「セルゲイ（Sergei）」や他言語の姓・地名と混同されやすい。また造語的な響きのため、他作品のキャラクター名や技名と重複する可能性がある。『ドラゴンクエスト』のモンスター固有名であることを明記することで識別が可能となる。
構造分類タグ
#重装竜人武装型構造
#二角頭部構造
#斧装備体
#小型翼装飾
#筋肉強調型
#戦士竜人系
スライム
いっぱいあるよー
