Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ホラーウォーカー
英語
EvlVulgar
ホラーウォーカーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するホラーウォーカーは、褐色の皮膚を持ち、四肢が細長くしなやかに伸びた異形のモンスターである。頭部には大きな角が二本突き出し、口は縦に大きく裂け牙が並ぶ。背部からは蝙蝠状の翼が広がり、飛行可能な形態を示す。前肢には包帯のような巻き装飾が確認され、全体は #翼竜型人獣構造 として分類される。
翻訳注釈
「ホラーウォーカー」という名称は直訳すると“Horror Walker”であり、ホラー映画やゾンビ作品を連想させやすい。“horror”や“walker”は英語圏で既存ジャンルの固定語として認識されるため誤解を招きやすい。翻訳時には “winged horror-type creature” のような補助構文語を付加すると誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「ホラーウォーカー」という名称は、ゾンビ作品『ウォーキング・デッド』などに見られる“walker”や、一般的なホラー映画の題材と混同されやすい。これは『ドラゴンクエスト』に固有のモンスターであり、飛行可能な異形体であることを明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#翼竜型人獣構造
#褐色皮膚体表
#二本角頭部構造
#蝙蝠翼飛行体
#牙列口部形態
#四肢長躯構造
スライム
いっぱいあるよー
