Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
オーガキング
英語
OgreKing
さそうかまきりの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するオーガキングは、筋骨隆々とした巨体を持ち、紫灰色の肌と金色の髭を備えた人型モンスターである。頭部には青い兜が装着され、腰には巨大な板状の装飾を帯びている。両手には鬼面を模した大型の盾を持ち、威圧的な構造を形成している。全体は #巨人戦士型構造 に分類され、他のオーガ系モンスターとの系列的な比較が可能である。
翻訳注釈
「オーガキング」という名称は直訳すると“Ogre King”であり、英語圏ではファンタジー作品の既存キャラクターや神話的存在と混同されやすい。“king”という語は実在の権力者を想起させる場合もある。翻訳時には “ogre-type warrior lord” のような補助構文語を付与すると誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「オーガキング」は他作品のファンタジーに登場する同名キャラクターや、RPG全般に登場する“ogre king”と混同される可能性がある。これは『ドラゴンクエスト』に固有のモンスター名称であり、特定のシリーズに登場する存在であることを明記して識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#巨人戦士型構造
#鬼面盾装備
#兜装飾要素
#金髭象徴要素
#両手装備構造
スライム
いっぱいあるよー
