Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ソードイド
英語
One-Man Army
ソードイドの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するソードイドは、骸骨を基盤とした多腕戦士型モンスターである。体色は紫色で骨格が強調され、頭部には緑色の兜を装着している。両腕は計4本に分かれ、それぞれの手に長剣を握っているのが最大の特徴である。肩部や腰部には緑色の防具が付与され、武装戦士としての印象を与える。全体は #多腕骸骨戦士構造 と #武装アンデッド体 に分類される。
翻訳注釈
「ソードイド」は英語圏で “sword” と接尾辞 “-oid（～のようなもの）” が組み合わさった造語として理解されるため、機械的なニュアンスを含む誤解が生じる可能性がある。翻訳時には “sword-wielding skeleton” や “multi-armed undead knight” といった補助語を加えると適切。
誤認リスク補足
「ソードイド」という名称は、他作品で使われる “-oid” 造語（アンドロイド、メトロイドなど）と混同されやすい。しかし本対象はドラクエに登場する独自のモンスターであり、4本の腕と剣を持つアンデッド戦士であることを明示することで識別可能となる。
構造分類タグ
#多腕骸骨戦士構造
#武装アンデッド体
#紫色骨格
#緑色兜装飾
#四剣武装
#防具付属体
スライム
いっぱいあるよー
