Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
マザーオクト
英語
Mother Octo
マザーオクトの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するマザーオクトは、青い体色を持つ大型のタコ型モンスターである。体表には黄色の斑点が散らばり、頭頂部からは短い突起状の触角が伸びている。八本の足は吸盤が並び、裏側は赤色で彩色されている。目は鋭い形状で白黒のコントラストが強調され、全体は#水棲軟体獣構造に分類される。タコ型モンスターの系列に属し、海洋モンスターとの比較が可能である。
翻訳注釈
名称「マザーオクト」は、“mother” と “octo” の組み合わせであり、直訳すると「母なるタコ」となるため英語圏ではコミカルまたは誤解的に受け取られる可能性がある。翻訳補助構文語として “mother-octopus entity” や “giant octo-type” を併記することで、ファンタジーモンスターとして認識を明確にできる。
誤認リスク補足
「マザーオクト」は一般語の “octo（タコ）” と結びつくため、他の海洋キャラやゲーム内のオクト系ネーミングと混同されやすい。必ず「ドラゴンクエストのモンスター」であることを明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#水棲軟体獣構造
#青色体表
#黄色斑点装飾
#多脚吸盤構造
#赤色裏面付属
#頭頂突起要素
スライム
いっぱいあるよー
