Contents｜目次
上海アリス幻樂団から1996年に発売された本編『東方Project』。ここでは、その公式である上海アリス幻樂団と、主にWindows用のゲームソフトを製作する同人ゲームサークルである『黄昏フロンティア』との共作で作られた作品一覧を掲載します。公認の派生シリーズは他に『公式認定二次創作作品』という作品群があります。
『黄昏フロンティアとの共作（東方シリーズ）』は、同人サークル黄昏フロンティアと上海アリス幻樂団が共同制作する対戦型アクション・格闘ゲーム群である。代表作には『東方萃夢想』『東方緋想天』などがあり、主にPC（Windows）を中心に展開された。
| 2021年10月 | 東方剛欲異聞 〜 水没した沈愁地獄 |
| 2017年12月 | 東方憑依華 〜 Antinomy of Common Flowers. |
| 2015年5月 | 東方深秘録 〜 Urban Legend in Limbo. |
| 2013年5月 | 東方心綺楼 〜 Hopeless Masquerade. |
| 2009年8月 | 東方非想天則 〜 超弩級ギニョルの謎を追え |
| 2008年5月 | 東方緋想天 〜 Scarlet Weather Rhapsody. |
| 2004年12月 | 東方萃夢想 〜 Immaterial and Missing Power. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『黄昏フロンティアとの共作（東方シリーズ）』は、弾幕表現と2D格闘ゲームシステムを融合させた「弾幕格闘」という独自形式を特徴とし、ジャンル横断型の構造分類に属する。シリーズ全体として、東方Projectの共通キャラクターや音楽的記号性を維持しながらも、プレイヤー操作のアクション性を強調することで、原作のシューティング作品とは異なるファン層を獲得した。他シリーズ（例：ファイナルファンタジー）と比較すると、原作世界観を格闘ゲームへ適応させた異例の共同制作構造に独自性を持つ。
「シリーズ」は英語で series または franchise と訳されるが、東方Project関連では Touhou Project collaborative works with Twilight Frontier と表現できる。固有名詞（例：「霊夢」「博麗神社」）は直訳では意味が伝わりにくく、補足説明が必要となる。
「黄昏フロンティアとの共作」は、同人二次創作ではなく公式協力の枠組みにあるため、通常の同人ゲーム群と混同しないよう明記する必要がある。
#東方Project公式共作 #弾幕格闘作品群 #黄昏フロンティア制作協力 #共通キャラクター要素 #音楽的記号性 #長期展開派生群 #同人文化公式連携 #日本ゲーム史特殊展開
