Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ハナJK |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
チェーンジ！JKモード・スイッチオン！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハナJK |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
ハナの第2形態であり、正式名称は『Justice Knightモード』であり、JKモードと略すが、これ以上の他意はない。絶対にない。あるわけがない。
JKは「ジャスティス(Justice)・ナイト(Knight)」の略ですも！
噓つくなよ！
ハナシールドからハナアームズに変化するですも！
俺だって！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するハナJKは、紫色の髪をツインテール状にまとめ、頭部にはメイド風のカチューシャを装着している。衣装は白と黒を基調としたメイド服風デザインに、赤いリボンやリボン状の装飾を組み合わせている。両腕には大型の機械装置が一体化しており、装飾衣装と機械的パーツが強く融合した外観を持つ。脚部は白いストッキングと赤い装飾を伴い、全体は「制服融合型」と「人工機械融合型」の複合に分類される。ハナJSと比較すると、衣装はより装飾的かつ人型寄りの構造となっている。
「メイド服」は英語では “maid costume” や “maid uniform” と表されるが、文化的に異なる解釈を受けやすく、単なる職業制服ではなく装飾的衣装であることを補足すべきである。腕部の大型装置は「glove」「cannon」などと誤訳されやすいため、機械装備である点を正確に示す必要がある。また「制服」という語は他キャラの学校制服的文脈と混同されやすいため、意匠的融合であることを注記することが望ましい。
「ハナ」という名称は一般的に使用されるため、他作品や実在人物と混同されやすい。対象は『ゼノブレイド2』の人工機械型キャラクターである点を明記することで識別が可能となる。
#制服融合型 #人工機械融合型 #メイド服意匠 #大型機械装備 #ツインテール髪型 #黒白基調衣装 #赤リボン装飾 #衣装機械複合
