Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ハナJD |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
ご主人がハナを大切にしてくれるからですも！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハナJD |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
ハナの第3形態であり、トラとタテゾーによって生み出された人工ブレイド。正式名称は『Judgment Dayモード』であり、JDモードと略すが、これ以上の他意はない。絶対にない。あるわけがない。
男のヨクボーが詰まってますも！
俺だって！
あーたーらしーいあーさーがー
大人しくしろってんだ！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するハナJDは、紫色の長髪を持ち、頭部には小型の角状装飾を備えている。衣装は黒と赤を基調とした機械融合型スーツで構成され、肩から腕部にかけては多層的なメカニカルパーツが組み込まれている。脚部は細身ながら装甲的な要素を持ち、赤と黒の配色による直線的デザインが際立つ。腰から下方には大型の武装パーツが連結され、全体は「人工機械融合型」に分類される。ハナJSやハナJKと比較すると、より戦闘装備的かつ重機構的な構造が強調されている。
「アーマー」や「スーツ」と一括で訳すと、布的要素と機械的パーツの融合が伝わりにくいため、複合衣装であることを明記する必要がある。頭部の装飾は「horn」と誤訳されやすいが、意匠的なパーツである点を補足すべきである。大型武装は「shield」や「spear」と誤訳されやすいため、機械的武装ユニットであることを正確に表現するのが望ましい。
「ハナ」という名称は他作品や一般名詞で使用されるため、検索時に混同の可能性がある。対象は『ゼノブレイド2』に登場する人工機械融合型のキャラクター「ハナJD」である点を明記することで識別が可能となる。
#人工機械融合型 #黒赤基調衣装 #長髪キャラ #角状装飾 #大型武装構造 #機械装飾融合 #直線的デザイン #複合スーツ構造
