Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ホムラ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
私を、楽園に連れて行って！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ホムラ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目Zたページのリンクが追加されます
レックスに命を分け与え一心同体となる謎の美少女。レックスは彼女の希望を叶えるために契約を結び、次第にそれは契約云々を超えた関係へと発展する。
チーム名は、『ファイアー勇者軍団』でいかがでしょうか♪
俺だって！
少し、恥ずかしいです・・
俺だって！
もう少しお茶できそう♪
やらせるかよ！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するホムラは、赤系の短髪を持ち、頭部には小型の緑色装飾が付けられている。衣装は赤と黒を基調に金色の縁取りを多用し、胸部と腰回りには硬質的な装飾パーツが組み込まれている。脚部は赤いブーツとガーターベルト風の構造を持ち、腕から肩にかけても防具風のパーツが配置されている。背面に広がる黒と緑の意匠を持つ布状のパーツが視覚的に強調されており、全体としては「装飾防具型」に属する。レックスと比較すると、より曲線的かつ装飾的な要素が強調された構造である。
「アーマー」や「スーツ」と訳されると布と金属の複合構造が伝わりにくいため、「衣装」と「防具パーツ」を分離して表現する必要がある。赤系の「ブレード」や「クリスタル」といった単語は他分野での比喩的意味と混同されやすいため、固有の装飾記号として注記することが望ましい。背面の布状パーツは「マント」と誤訳されやすいが、装飾記号的な構造である点を補足する必要がある。
「ホムラ」という名称は他作品でも登場する場合があり、特に日本語圏の少年漫画やアニメに同名キャラクターが存在する。対象は『ゼノブレイド2』の登場人物である点を明確にすることで識別が可能となる。
#装飾防具型 #赤基調衣装 #曲線強調構造 #背面装飾布 #左右対称デザイン #金色縁取り #宝石装飾要素 #視覚記号性
