| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ホムラ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
ホムラ
私を、楽園に連れて行って！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ホムラ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ホムラ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、赤いボブカットの髪と肌色の肌を持つ女性型キャラクターである。体格上は成人女性の姿で描かれており、胸部の大きさが視覚的特徴として明確に設定されている。頭部および胸部に緑色の宝石が埋め込まれており、また背中には羽状に分かれたマントを装着している。衣装は全体的に赤を基調とし、露出の多いデザインと大剣を組み合わせた構造を持つ。視覚上の印象と実用的装備が明確に融合された構造キャラクターである。
「ホムラ」という名前は日本語で「焔（炎）」を意味するが、作品内では明示的に語義を強調する描写は限定的であるため、過剰な意訳や象徴的翻訳は避けるべきである。また、露出の多い衣装や体格の特徴は、言語圏や文化圏によって性的含意として受け取られやすく、誤訳や過剰な脚色を招く恐れがあるため、形状や配色など客観的な要素のみに基づいた記述が推奨される。緑色の宝石については、「意味深」な表現ではなく、物理的な位置・色・形状のみに基づいて訳語選定を行う必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
レックスに命を分け与え一心同体となる謎の美少女。レックスは彼女の希望を叶えるために契約を結び、次第にそれは契約云々を超えた関係へと発展する。
ホムラ
チーム名は、『ファイアー勇者軍団』でいかがでしょうか♪
スペルビア兵
俺だって！
ホムラ
少し、恥ずかしいです・・
スペルビア兵
俺だって！
ホムラ
もう少しお茶できそう♪
スペルビア兵
やらせるかよ！
