Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜カサネ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
私はカサネ！あなたが幸せになれるよう全力を尽くします！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カサネ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| しらび（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
自分を『幸福の女神』だと思い込んでいるが、何か裏がありそうなブレイド。だが彼女自身は本当にそう思い込んでいるようだ。気になるのは頭の裏にあるモヤだが・・
私の幸運を皆にお分けできればと思います！
やらせるかよ！
チーム名は『クズノハ衆』にしようと思います！
大人しくしろってんだ！
たとえ遠く離れてもあなたたちの幸運を祈っています！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するカサネは、長く流れる黒髪を持ち、全体に和装と鎧を融合させたような衣装を纏うキャラクターである。衣装は黒と赤を基調に金色の装飾をあしらい、肩や腰には鋭角的な装甲が組み込まれている。脚部には布と金属を組み合わせた意匠が確認でき、全体としては軽装ながらも戦闘性を意識した造形となっている。背部からは装飾的な布や意匠が広がり、全体は「制服融合型」と「装飾防具型」の複合に分類される。同作品のトキハやカムヤと比較すると、より和風的要素が強調されている。
「armor」と訳すと重装甲のイメージに偏るため、布地と金属装飾を複合した衣装であることを補足する必要がある。背部の装飾布は「cape」や「wing」と誤訳されやすいが、意匠的な装飾布であることを注記すべきである。名前の「カサネ」は「layer」や「pile」と誤解される恐れがあるため、固有名詞として扱う必要がある。
「カサネ」という名称は日本語圏において人名や概念（例：重ね着、歌手名など）としても使われるため、検索や翻訳時に混同の可能性がある。対象は『ゼノブレイド2』に登場する和装意匠を持つキャラクターである点を明示することで識別が可能となる。
#制服融合型 #装飾防具型 #和装意匠 #黒赤基調衣装 #金色装飾 #背部布装飾 #長髪キャラ #布金属複合構造
