| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ザクロ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
ザクロ
ザクロだよ！キュートでパワフルに戦うぞ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ザクロ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 山下しゅんや（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ザクロ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、右手に巨大な雷形状の鉄製クローを装備した女性型ブレイドである。髪色は黄色からオレンジのグラデーションで、角のような黒い装飾が頭部にある点が外見的特徴として挙げられる。衣装は紫系のタイトなワンピース風デザインで、白いタイツとあわせてコントラストを成しており、体格は小柄～標準の範囲に収まる。武装や装飾には雷に関連する意匠が強く、戦闘スタイルも視覚的に象徴化されている。
「ザクロ」という名称は日本語では果物の「石榴」に由来する可能性があるが、翻訳上は固有名詞として扱い、直訳や象徴的意味を付加しないことが望ましい。特に「クロー（鉤爪）」「グローブ」など武器形状に関しては、”claw” や “gauntlet” の訳語選定に注意し、実際の形状と機能に合致する表現を用いること。服装に関しても、性的解釈を誘発する表現は避け、構造と配色を客観的に記述することが重要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
おしゃべりが大好きな女子力全開のパワフルガール。勝気な性格で、あのヒカリにさえ女子力勝負を挑んでしまう怖いもの知らず。コスチュームは雷神とチャイナドレスをイメージしているという。
ザクロ
待ってました！キュートでパワフルな戦いを期待してね！
スペルビア兵
俺だって！
ザクロ
チーム名は『シュート・ザ・ブリーズ』だよ！
スペルビア兵
やらせるかよ！
ザクロ
もう楽しくおしゃべりできなくなっちゃうんだね・・寂しいな・・
