Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ヂカラオ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
俺の名はヂカラオ！この俺の力、存分に、使いこなしてみるがいい！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヂカラオ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 相場良祐（CyDesignation）（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
どんなブレイドよりも威圧的な見た目だが、どんなブレイドよりも心が優しく繊細な一面がある。体が大きく、強力な力を持つ者はその力を支配できず『暴力』に逸れることがあるが、彼なら心配なさそうだ。
よろしく頼む！
俺だって！
チーム名は『天逆鉾』だ！
やらせるかよ！
さようなら友よ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するヂカラオは、全身を黒色の硬質装甲に覆った巨体のキャラクターである。頭部には角状の突起が複数生え、背面からはケーブルや触手状の構造が伸びている。胴体中央には青い発光部が配置され、胸部から腹部にかけて機械的な骨格を思わせる意匠が施されている。四肢は極めて筋肉質かつ重装甲で、手には青い光を放つ槍状の武器を保持している。分類としては「人工機械融合型」に属し、同作のビャッコやスザクの自然的デザインと対比すると、機械的要素が顕著に強調されている。
「armor」や「robot」と直訳すると機械兵のように限定されてしまうため、装甲的かつ有機的構造を併せ持つ存在であることを補足すべきである。角状突起は「horn」と訳されやすいが、装飾的または機械的意匠である点を明示する必要がある。背部のケーブルや触手は「tentacle」と訳すと生物的な誤解を招くため、機械装置由来の構造であることを強調するのが望ましい。
「ヂカラオ」という名称は日本神話由来の「力男神」と同一表記であり、神話的存在と混同される可能性がある。対象は『ゼノブレイド2』の機械融合型キャラクターである点を明記することで識別が可能となる。
#人工機械融合型 #黒基調装甲 #角状突起 #発光装飾 #槍状武装 #巨体キャラ #触手装飾構造 #重装甲デザイン
