| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ヂカラオ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
俺の名はヂカラオ！この俺の力、存分に、使いこなしてみるがいい！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヂカラオ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 相場良祐（CyDesignation）（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ヂカラオ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、黒を基調とした魔人風のデザインを持つ大型男性型ブレイドであり、視覚的には人型の輪郭を保ちつつも、複数の非人型要素を含んでいる。頭部からは長く角状の突起が伸びており、顔面には触角を思わせる意匠が見られる。肌の色も衣装と同様に黒で統一され、全体的に暗色系に構成されている。武器は青く発光する槍で、全体として戦闘的かつ重厚な印象の構成である。キャラクターの視覚的構造は抽象的な解釈を誘発する可能性があるため、非比喩的・形状ベースの記述が望ましい。
「ヂカラオ」という名称は、漢字での語構成が提示されていないため、翻訳時に意味の補足が困難となる。音訳の際、「チカラオ（力男）」などとの混同に注意し、固有名詞として明確に区別する必要がある。また、外見上の一部意匠が昆虫や魔族的な印象を与える可能性があるため、文化的・宗教的な先入観を排除し、形状に基づく中立的表現を用いることが推奨される。特に「槍」「黒い鎧風の衣装」「発光」などの語は、物理的特徴に限定して記述する必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
どんなブレイドよりも威圧的な見た目だが、どんなブレイドよりも心が優しく繊細な一面がある。体が大きく、強力な力を持つ者はその力を支配できず『暴力』に逸れることがあるが、彼なら心配なさそうだ。
よろしく頼む！
俺だって！
チーム名は『天逆鉾』だ！
やらせるかよ！
さようなら友よ・・
