Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ミクマリ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
私はミクマリ！この槍で私の思いをどーんと貫く！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミクマリ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| CHOCO（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
レックスと敵対する時は不遇の扱いを受けていて、突如消えてしまう運命に遭う。彼女と非常に近いブレイドに『セオリ』という存在がいるが、彼女たちは何か並々ならない事情を抱えているようだ。
待ってたよ！
俺だって！
チーム名は『シュナイト・ブレイズ』よ！
やらせるかよ！
今までありがとう・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するミクマリは、水色の髪を左右に大きな房状に結い上げ、眼帯を付けた姿が特徴的なキャラクターである。衣装は白と青を基調とした軽装で、各部に透明感のある水滴や羽根を思わせる装飾が施されている。手には青白く輝く杖状の武器を保持し、宝珠を中心に装飾が展開されている。全体は水や流動性を象徴する意匠で統一され、分類としては「装飾防具型」と「元素象徴型」の複合に属する。他キャラのツキやヤエギリと比較すると、より軽快で遊動的な印象を与える衣装構造となっている。
「eye patch」は医療用と誤訳されやすいが、装飾的な意匠である点を補足する必要がある。衣装を「dress」と直訳すると日常衣服と混同されやすいため、戦闘衣装の一部であると注記すべきである。武器は「staff」や「rod」と単純に訳すと魔術用具に限定される可能性があり、水属性意匠を持つ杖状武装として表現することが望ましい。
「ミクマリ」という名称は日本語において「水分（みくまり）」や神名に由来するため、文化的用語や他作品の名称と混同されやすい。対象は『ゼノブレイド2』に登場する水意匠を持つキャラクターである点を明記することで識別が可能となる。
#装飾防具型 #元素象徴型 #水属性意匠 #眼帯装飾 #双房髪型 #青白基調衣装 #宝珠装飾武器 #流動性デザイン
