| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜セイリュウ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
じっちゃん
それがわしら巨神獣のさだめじゃからな
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セイリュウ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| モノリスソフト（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
セイリュウ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、白い体毛を持つドラゴン型の非人型キャラクターである。作中では2つの形態を持ち、初期は大型の龍として登場し、途中から小型の白い龍の姿となる。体表は全体的に白く、ピンク色の羽を有する点が視覚的に顕著である。性別は男性と明言されているが、身体構造は完全に人間とは異なる種属設計であり、翻訳時には分類上の配慮が必要となる。演出的には変化形態を持つキャラクターであり、サイズ・構造に関する情報整理が求められる。
「セイリュウ」という名称は、東アジアの四神の一柱「青龍（せいりゅう）」に由来する語彙である可能性があるが、本作においてはその宗教的意味合いとの直接的連携は明示されていないため、翻訳時に文化的象徴や神格と結びつける意訳は避けるべきである。また、ドラゴン型でありながら性別が設定されている点は、一部言語圏において訳語の齟齬や違和感を生じやすいため、代名詞や敬称の選定に注意を要する。大小2形態の存在は翻訳上の説明補助が必要になる場合があり、表記統一の観点で「外見変化型キャラクター」として扱うのが適切である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
レックスの育ての親であり、『じっちゃん』の愛称で慕われている。おとぼけ老人キャラだが実際には、この物語の鍵をいくつも握るキーパーソンである。
