| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ライコ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
ライコ
ライコ誕生しました！うまくいかないこともあるけど頑張ります！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ライコ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 水あさと（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ライコ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、小柄な人型女性ブレイドで、視覚的には雷を象徴するデザインモチーフが随所に見られる。背中には雷神的な意匠を想起させる太鼓状の装備が固定され、周囲には稲妻状のエフェクトが常に演出されている。武器は大型のハンマーで、雷撃系の属性と明示的に連携している。耳は横に長く、衣装はグレイを基調にしたシンプルなワンピース型である。文化的には日本の雷神を連想させるが、作中での明示的な神話的関連づけは行われていない。
「ライコ」という名称は、日本語の「雷（らい）」に由来する語感を持つが、作品中での語源や意味は公式に示されていないため、固有名詞として音写するのが適切である。雷神や太鼓といった要素が含まれるため、文化圏によっては宗教的・神話的意味合いと結び付けられる誤解が生じ得る。翻訳時には、そうした象徴性を過度に強調せず、「雷属性を持つブレイド」「雷撃演出を伴うキャラクター」といった中立的な語句で表現することが望ましい。神格化を示唆する翻訳語は避けるべきである。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
強力な雷の力を持つが、自分に自信がなく、泣き虫の雷ブレイド。レックスやニアに慰められて自信を取り戻しながら、一行と旅を共にする。
ライコ
ばっちりいけます！
スペルビア兵
俺だって！
ライコ
チーム名は『チーム・ゴロピカドン』でいかがでしょうか！
スペルビア兵
やらせるかよ！
ライコ
ええ！・・そ、そんな・・皆さんお元気で・・
