任天堂(モノリスソフト)<ゼノシリーズ<ゼノブレイドシリーズ<ゼノブレイド2<ラウラ |
任天堂(モノリスソフト)より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。

ラウラ
思い出・・いっぱい作ろうね!
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | ラウラ |
初登場作品 | ゼノブレイド2 黄金の国イーラ(2018年) |
CV | – |
齋藤将嗣(キャラクターデザイン) |
任天堂(モノリスソフト) |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ラウラ(作品タイトル:『ゼノブレイド2 黄金の国イーラ』)は、伝統的な東洋武士の要素をモチーフにしつつも、近代的かつ女性的な要素が融合した衣装デザインを持つ人物である。白を基調としながらも、ネイビー系の武具とワインレッドのスカートによって、戦士としての実用性と象徴的な色彩感が両立されている。装備の意匠には和風の金属装甲が含まれ、出身であるイーラという国の文化的背景(和の国風の設定)を反映している点が明確である。結髪の構造は短髪に見える一方で、背後に長髪を束ねたようなシルエットがあり、視覚的な個性を演出している。
「ラウラ(Laura)」という名前は欧米圏で一般的な人名であり、翻訳上の語義の揺れは少ないが、本作におけるキャラクター造形は「和風戦士」の要素が強いため、誤って西洋的解釈に寄せすぎない注意が必要である。特に「ミニスカート」+「鎧」という組み合わせは、文脈によっては性的表現や軽装と誤認される懸念があるため、「伝統的武具と組み合わされた戦闘衣装」という中立的記述が望ましい。また「瓦の色(灰青色)」など和文化固有の比喩表現は、他言語では直訳が困難なため、色コードや視覚的印象による補足が推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます




ラウラ
三連花!

スペルビア兵
やらせるかよ!

シン
何か言ったか?

スペルビア兵
いや!何も言ってません!ええ!



























ラウラ
あなたに忘れられるのが・・寂しいよ・・










