Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ミノチ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
相変わらず詰めが甘いな！王子様！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミノチ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2 黄金の国イーラ（2018年） |
| CV | – |
| モノリスソフト（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
とある名前で本編に登場するマンイーター。彼の全容はDLCのこの『黄金の国イーラ』で明かされるため、ここでは詳細は書かない方がいいだろう。
面白い戦い方をするな！名は？
ラウラ！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するミノチは、長い髪を後ろで束ねた姿を持つ男性キャラクターである。衣装は黒と茶を基調に、胸部から腰部にかけて軽装の装甲と布を組み合わせたデザインとなっている。肩や腰には装飾的なパーツが配置され、脚部は広がりのあるズボン状の布で覆われている。両手には刀剣を保持し、全体は軽快な動きに適した構造を示す。分類としては「制服融合型」に属し、シンやラウラの衣装構造と比較すると、布要素の割合が高く、武人風の意匠が強調されている。
「armor」と直訳すると重装甲と誤解されやすいが、実際は布と軽装防具を組み合わせた衣装である。ズボン部分を「pants」と訳すと日常着の印象になるため、武装的布装備として補足するのが望ましい。武器は「sword」と単純に訳されるが、両手武器構造を意識した双剣として明記することが適切である。
「ミノチ」という名称は日本語圏で人名や地名と混同される可能性がある。対象は『ゼノブレイド2』に登場する武人風の軽装キャラクターである点を明記することで識別が可能となる。
#制服融合型 #軽装防具型 #長髪束ね髪 #布防具複合 #双剣装備 #武人意匠 #茶黒基調衣装 #可動性重視
