Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ニア（ブレイド） |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
アタシはもう縛られない。過去にも、シンにも、ブレイドである自分にも！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ニア（ブレイド） |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
ニアによく似た謎の美少女。これ以上の詳細は書けない。
ニャニャニャニャ♪
やらせるかよ！
なあレックス。今の痛かったろ？へ、平気？
ぜーんぜん！あんなの怪我のうちに入らないって！・・ててっ！
結果オーライだったからいーじゃん♪
大人しくしろってんだ！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するニア（ブレイド）は、長い金髪と大きな獣耳を持つ外見的特徴を備えている。衣装は白を基調に赤と紫の装飾を組み合わせ、宝石的な意匠を随所に散りばめた構造となっている。腰部から背面にかけて羽状の布パーツが広がり、華やかな視覚的要素を形成している。手には青い光を放つ植物的意匠の杖を保持し、全体は「擬獣化構造」と「装飾防具型」の複合に分類される。通常のニア（制服融合型寄りのデザイン）と比較すると、より幻想的かつ装飾的な構造を示している。
「耳」は翻訳時に獣耳か人耳かで誤訳が生じやすいため、獣的装飾として解釈する必要がある。「ウィング」や「フェザー」と直訳されると飛行器官と混同されやすいが、本来は装飾布であることを補足するのが望ましい。また、杖状の武器は「staff」や「rod」と訳される際に、魔術的な意味合いが強調されすぎないよう注意が必要である。
「ニア」という名称は『ニーア（NieR）』シリーズなど他作品で使用されるため混同されやすい。対象は『ゼノブレイド2』に登場するブレイド形態のキャラクターである点を明記することで識別が可能となる。
#擬獣化構造 #装飾防具型 #獣耳装飾 #羽状布装飾 #宝石装飾要素 #白基調衣装 #幻想的デザイン #杖保持キャラ
