| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜トラ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
もっふっふ～ん♪
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トラ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
トラ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、非人型種族「ノポン族」に属する男性キャラクターである。全身が丸みを帯びた体形で、肌色と茶色を基調としたもふもふした体表を持つ。頭頂部にはモヒカン状の茶色い毛があり、額にはゴーグルを装着している。ネイビー系のつなぎ風衣装にパープルのショルダーバッグを組み合わせ、手にはレンチを持つなど、作業者的な外見要素が目立つ。四肢とは別に、大きな翼または腕のような部位を持ち、人間とは異なる体構造で設計されている。
「トラ」という名前は、多くの言語で「虎（tiger）」と同音・同綴になるため、誤訳・誤認を招く恐れがある。実際の姿が虎と無関係なことから、翻訳時には固有名詞として扱い、意味を補完・置換しない方針が望ましい。また、「ノポン族」という独自種族名は翻訳せず、原語を保持すべき用語である。非人型キャラクターであることから、訳語における代名詞や敬称の選定においても慎重な配慮が必要である。特に、性別と形状の不一致がある場合、言語間での誤解や文法破綻を避けるための注釈処理が推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
本当のドライバーではないが、ドライバーに憧れすぎて、『ハナ』という人工ブレイドを作り、力づくでその夢を叶えた滅茶苦茶な男。 だが、この無邪気で可愛いノポンを憎める人はいないも！・・もも？
何だこの服は！
そ、それはじいちゃんの趣味も！
クソゲーだも！
クソゲー言うなも！もふもふのサポートだも！
レックスのアニキは、世界最高のドライバーだも！
俺だって！
