| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜レックス |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
レックス
何が出るかな～♪
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レックス |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
レックス（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、サルベージ業に従事する少年で、深海潜水作業を意識した特殊装備を着用している。外見は茶髪の短髪、肌色の肌を持つ標準体型の少年で、ブルー系を基調としたサルベージスーツが特徴。胸元には緑に光る宝石状の装置が埋め込まれており、視覚的に重要なシンボルとなっている。衣装にはブラウン系の装飾が施され、錆びた金属のような質感が演出されている。全体として「水中作業者」や「少年技術者」といった視覚的印象を与える構成である。
「レックス」という名前はラテン語の“王”を意味する語に由来するが、本作品においてその語義的背景は明示されていないため、翻訳時に意味を持たせる誤訳は避けるべきである。また、「サルベージスーツ」や「宝石状の装置」は意訳や過剰な詩的表現によって比喩に変換されやすいため、視覚的・機能的な語彙を優先して記述する必要がある。文化圏によって「少年の冒険者」の表現が年齢や職能に関する誤解を招く恐れがあるため、年齢設定を明記しない形での中立的訳語が望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
この物語の主人公。この世界の運命は彼が握っている。
レックス
お宝回収！
スペルビア兵
俺だって！
レックス
俺は君の為に楽園に行く！君一人だけの為に楽園に行ってみせる！
スペルビア兵
やらせるかよ！
レックス
ま、待ってよ～！もう一度チャンスをくれよ～！
