Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜カムナビ |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ノア |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド3（2022）』に登場するカムナビは、短髪を頭頂で結んだ髪型を持ち、額には白い鉢巻きを巻いている。衣装は白と灰色を基調とした全身鎧で、胸部や腰部には赤いラインが施され、帯状の装飾が結び目として強調されている。腕部は黒いインナーに覆われつつ、右腕全体に炎のようなエフェクトが纏わりつくデザイン。脚部は硬質な装甲で守られ、外套状の布地が腰から背面に広がっている。手には炎を帯びた大型の剣を握り、全体は「儀礼重装融合型」に分類され、同作のエセルの戦闘装甲融合型と比較すると、より力強く象徴的な意匠が際立っている。
「ヘッドバンド」はbandanaやheadbandで訳語が揺れるため、布製の戦闘用鉢巻きである点を補足する必要がある。「アーマー」はarmorやplate armorと混同されやすく、布と金属の複合構造であることを説明すると誤解を避けられる。また「炎を帯びた剣」は単なるfire swordではなく、”flame-imbued blade”など儀礼性と象徴性を示す表現が適切。
「カムナビ」という名前は他作品にはあまり登場しないが、日本神話や類似発音の名称と混同される可能性がある。識別の際には「ゼノブレイド3」の登場人物であることを付記することが望ましい。
#儀礼重装融合型 #鉢巻き装飾 #炎属性武装 #白基調鎧 #外套布地構造 #赤帯装飾 #大型武器携行 #視覚階層
