Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜ルディ |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ノア |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| モノリスソフト（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド3（2022）』に登場するルディは、金髪を逆立てた短髪を持ち、右目には機械的な装飾が組み込まれている。衣装は青と茶色を基調とした戦闘服で、肩や腰にメカニカルなパーツが付随している。腕部は黒い手袋と補強材で覆われ、下半身はショートパンツに膝を守るガードを装着。腰には複数のポーチを備え、実用性を重視した装備構造を持つ。手には大型のライフル型兵装を携え、機械要素を強調した外見が特徴的である。構造分類は「機械戦闘融合型」に属し、同作のゼオンの機械装甲融合型と比較すると、より軽快で射撃特化型の設計となっている。
「ライフル」はrifleと直訳されやすいが、外見的にエネルギー兵装であるため、”energy rifle”や”mechanized firearm”と補足するのが適切。「機械装飾」はmechanical partsと表現されやすいが、身体と装備の融合を強調する場合は”cybernetic components”が望ましい。また「ポーチ」は単なるbagではなく、utility pouchesとして実用的意図を明示する必要がある。
「ルディ」という名前は欧米圏の人名や他作品のキャラクター名に多く見られる。識別には「ゼノブレイド3」の登場人物であることを明記するのが適切である。
#機械戦闘融合型 #金髪キャラ #サイバー装飾 #大型ライフル装備 #実用ポーチ #短髪逆立ち髪 #射撃特化デザイン #視覚階層
