Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜マシロ |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ノア |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| モノリスソフト（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド3（2022）』に登場するマシロは、紫がかった髪を高い位置でまとめ、両側に束ねた独特な髪型を持つ。衣装は白と青を基調とし、上半身は装飾的な縫製が施されたトップスに、袖口が広がる布地を合わせている。腰回りはベルトと短いボトムスで引き締め、下半身は白いタイツを合わせた軽快なデザイン。背中からは旗状の布が長く伸び、戦闘用武器と一体化した構造を形成している。手には炎を宿した大型の槍を保持し、衣装と武器の配色が統一されている。全体は「制服装飾融合型」に分類され、同作のニイナの和装重装融合型と比較すると、より軽快かつ儀礼的な装いが強調されている。
「旗」はflagやbannerと直訳されやすいが、武器と一体化したbanner clothである点を補足すべき。「槍」はspearと訳されることが多いが、炎を宿す意匠があるため、”flame-imbued lance”などの表現が適切。また「袖口の広がり」はwide sleevesと記述すると和装的誤解を招くため、”decorative flared cuffs”など装飾的意図を補足する必要がある。
「マシロ」という名前は他作品や日本語圏の人名でも用いられるため、検索時には「ゼノブレイド3」の登場人物であることを付記することが望ましい。
#制服装飾融合型 #紫髪キャラ #旗布装飾 #炎属性槍装備 #広袖デザイン #白基調衣装 #儀礼的構造 #視覚階層
